-
1 With Gusto
Food industry: WG -
2 ест, аж за ушами трещит
ест (уписывает), аж (так что) за ушами трещитпрост., шутл.smb. eats heartily (with gusto); smb. eats his head offЕл он отлично, так что за ушами трещало. (Б. Горбатов, Алексей Гайдаш) — He ate heartily, with gusto.
Русско-английский фразеологический словарь > ест, аж за ушами трещит
-
3 смак
-
4 с удовольствием
1) General subject: I don't care if I do, amusedly, gladly, kindly, with a great relish, with delight, with great relish, with pleasure, with gusto2) Australian slang: like billyo, with a bang -
5 то есть
1. id est2. to witчто есть духу — at full speed; with all might
3. orработа, после которой очень хочется есть — hungry work
4. i.e5. that is to sayдругими словами, иначе говоря, то есть — that is to say
подружка есть у каждого; — every Jack has his Jill
6. which is to sayто есть; другими словами — that is to say
7. that isвводит пояснения то есть; а именно — that is
-
6 петь с чувством
General subject: sing with abandon, sing with gusto, sing with abandonment -
7 со смаком
прост.with enjoyment and relish; with gustoСергуня ел вкусно, со смаком, словно бы сроду не едал картошки с салом. (И. Ракша, Весь белый свет) — Sergunya ate the meal with enjoyment and relish, as if he had never before in his life eaten potatoes and ham.
-
8 есть
1. ate2. aye ayeесть, сэр! — aye, sir!
3. do haveиметь; есть — do have
всё, что у меня есть — all I have
иметь; есть; быть; позволять — have got
4. eaten5. eating6. hasподружка есть у каждого; — every Jack has his Jill
она очень мила, в ней что-то есть — she has it
7. haveу вас есть всё, что нужно ? — have you got all you require?
8. have gotходите, пока есть свет — walk while you have the light
табачок есть?, закурить найдётся? — got any baccy?
9. is10. there11. there been12. there isв ней что-то есть — there is smth. about her
13. there is beenесть; имеются — there are
14. eat; have; eat away; corrode; bite; gnaw; sting; torment; am; is; are; there is; there are15. okay16. takeпринимать вещи такими, какие они есть — to take things as they are
Синонимический ряд:1. грызть (глаг.) глодать; грызть; снедать; съедать; точить2. имеюсь (глаг.) быть в наличии; водимся; водитесь; водится; водишься; водятся; вожусь; иметься в наличии; имеюсь3. кусать (глаг.) кусать4. кушать (глаг.) жрать; кушать; лопать; наворачивать; поглощать; поедать; пожирать; проглатывать; трескать; убирать; уминать; уничтожать; уписывать; уплетать; усиживать5. нахожусь (глаг.) нахожусь; обретаемся; обретаетесь; обретается; обретаешься; обретаюсь; обретаются; пребываем; пребывает; пребываете; пребываешь; пребываю; пребывают6. существую (глаг.) бытуем; бытует; бытуешь; бытую; имеемся; имеетесь; имеется; имеешься; имеются; наличествуем; наличествует; наличествуете; наличествуешь; наличествую; наличествуют; существуюАнтонимический ряд:нет; нету -
9 уплести
Colloquial: shovel up food, wolf down (food), eat heartily, eat with gusto, lap up (with tongue - licking ice cream (eagerly) or dogs drinking water) -
10 смак
-
11 аппетит
м.1) ( удовольствие от еды) appetiteесть с аппети́том — eat with gusto
дразни́ть чей-л аппети́т (тж. перен.) — make smb's mouth water
2) (к дт.; на вн.; желание) appetite (for), relish (for)••аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́ посл. — the appetite comes with eating
прия́тного аппети́та! — bon appétit! (фр.) [bɒn ape'tɪ]; (I hope you) enjoy your meal!
-
12 смак
-
13 есть со смаком
Makarov: eat with gusto -
14 лихо
1) General subject: with gusto, slick!2) Colloquial: famously3) American English: recklessly (When describing driving in particular.) -
15 с пафосом
General subject: with gusto (AD+MT(M. Berdy)) -
16 с упоением
General subject: with gusto, ecstatically -
17 со смаком
1) General subject: with gusto2) Australian slang: like billyo -
18 уписывать
1. уписать (вн.)write* in (d.)2. уписать (вн.) разг. (есть)eat* with gusto (d.); eat* heartily (d.) -
19 энтузиазм
-
20 уписывать
I (что-л.)
write in
II (что-л.); разг.
(есть) eat with gusto; eat heartily* * *уписывать; уписать write in
- 1
- 2
См. также в других словарях:
with gusto — phrase if you do something with gusto, you do it with a lot of enthusiasm The orchestra played with great gusto. Thesaurus: with energy and enthusiasmsynonym Main entry: gusto … Useful english dictionary
with gusto — if you do something with gusto, you do it with a lot of enthusiasm The orchestra played with great gusto … English dictionary
Gusto — Gus to, n. [It. or Sp., fr. L. gustus; akin to E. choose. Cf. 2d {Gust}, {Go[^u]t}.] Nice or keen appreciation or enjoyment; relish; taste; fancy; as, he ate it with gusto. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gusto — n. with gusto (with great gusto) * * * [ gʌstəʊ] with gusto (with great gusto) … Combinatory dictionary
gusto — gus|to [ˈgʌstəu US tou] n [U] [Date: 1600 1700; : Italian; Origin: Latin gustus taste, liking , from gustare; GUSTATORY] with gusto if you do something with gusto, you do it with a lot of eagerness and energy ▪ They sang hymns with great gusto … Dictionary of contemporary English
gusto — noun (U) with gusto if you do something with gusto, you do it with a lot of eagerness and energy: Brendon always sang hymns with great gusto … Longman dictionary of contemporary English
gusto — [[t]gʌ̱stoʊ[/t]] N UNCOUNT: usu with N (approval) If you do something with gusto, you do it with energetic and enthusiastic enjoyment. Hers was a minor part, but she played it with gusto … English dictionary
gusto — gus|to [ gʌstou ] noun with gusto if you do something with gusto, you do it with a lot of enthusiasm … Usage of the words and phrases in modern English
gusto — [ˈgʌstəʊ] noun with gusto with a lot of enthusiasm[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
gusto — /gus toh/, n., pl. gustoes. 1. hearty or keen enjoyment, as in eating or drinking, or in action or speech in general: to dance with gusto. 2. individual taste or liking. [1620 30; < It < L gustus; see GUST2] Syn. 1. enthusiasm, delight, relish,… … Universalium
gusto — noun neighbors remembered the slain soldier as a friendly kid who played sports with gusto Syn: enthusiasm, relish, appetite, enjoyment, delight, glee, pleasure, satisfaction, appreciation, liking; zest, zeal, fervor, verve, keenness, avidity Ant … Thesaurus of popular words